-
1 В юридических текстах то же, что FUNDS, то есть (денежные) СРЕДСТВА
Law: moneysУниверсальный русско-английский словарь > В юридических текстах то же, что FUNDS, то есть (денежные) СРЕДСТВА
-
2 В юридических текстах то же, что FUNDS, то есть СРЕДСТВА
Law: (денежные) moneysУниверсальный русско-английский словарь > В юридических текстах то же, что FUNDS, то есть СРЕДСТВА
-
3 conditions precedent
Abbreviation: CP (в юридических текстах)Универсальный русско-английский словарь > conditions precedent
-
4 излагать
1) General subject: before( smb.) (что-л., кому-л.), couch, develop (аргументы, мотивы и т. п.), enounce, enunciate (теорию, предложение и т.п.), explicate (план), expose, expound, lay, lay open, lay out (напр, during this meeting he laid out his vision for a more modern and economically savvy diplomatic corps), pose, posturize, recite, recount, relate (как вариант, который можно использовать, например, в юридических текстах), represent, set before (факты), (подробно) set out, set up, show forth, state, treat, put it in black and white (письменно), tell down (We sit alone and get the stories in our head that we have to tell down on paper. - Мы сидим в одиночестве и нам приходят в голову истории, которые мы излагаем на бумаге. (О писательстве.)), document3) Engineering: give an account, present, report, write up4) Mathematics: clarify, explain, give an account (of)5) Religion: set out6) Law: recite (факты, содержание документа), utter, word7) Diplomatic term: enunciate (предложение, теорию и т.п.), set forward8) Scottish language: propone11) Education: communicate12) leg.N.P. embody (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law)14) Cement: outline -
5 организация
organization
-, обслуживающая магистральные линии, эксплуатирующая — trunk operator
-, обслуживающая местные линии, эксплуатирующая — local operator
- ремонтная — overhaul /repair/ agency
-, спасательно-поисковая — rescue unit
-, эксплуатирующая — operator
эксплуатирующая организация несет ответственность за эксплуатацию и обслуживание ла. — operation and maintenance of the aircraft are responsibility of the operator.
-, эксплуатирующая (в юридических текстах) — aircraft operating agencyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > организация
-
6 вышеуказанный
1) General subject: above mentioned, abovesaid (и т. п.), aforecited, said (the said witness - вышеуказанный свидетель), forgoing (=foregoing), aforementioned2) Obsolete: prenominate3) Mathematics: above, above-cited, aforesaid, described above, foregoing, previously mentioned4) Law: above and foregoing (в текстах юридических документов)5) Officialese: hereinabove6) Sakhalin energy glossary: above-referenced, above-referred7) Polymers: above-named
См. также в других словарях:
Технико-юридические способы изложения юридических норм — правила и приемы, которые используются законодателем для формулирования объема юридических норм в тексте закона (иного нормативного акта). В зависимости от полноты изложения элементов нормы права (гипотезы, диспозиции и санкции) в статьях… … Элементарные начала общей теории права
Этимология терминов права — Этимология терминов права происхождение специфических слов и выражений, употребляемых в юриспруденции. Большая часть юридических терминов была заимствована из латинского, французского, немецкого и английского языков. Содержание 1… … Википедия
ДИСПЕНСАЦИЯ — [лат. dispensatio], термин канонического права, обозначающий освобождение отдельного лица или группы лиц от обязательной нормы церковного закона или послабление в его исполнении. Д. не означает отмену нормативного акта (abrogatio) или его замену… … Православная энциклопедия
Келли, Фергус — Лекция Фергуса Келли в МГУ (2007) Фергус Келли (англ. Fergus Kelly) ирландский историк и филолог, специалист по средневековому ирландскому праву; с 1999 года редактор журнала … Википедия
Сиппар — Древний город Сиппар Страна ИракИрак … Википедия
ВОЛК — В мифологических представлениях многих народов Евразии и Северной Америки образ В. был преимущественно связан с культом предводителя боевой дружины (или бога войны) и родоначальника племени. Общим для многих мифологий Северо Западной и… … Энциклопедия мифологии
Нидерландский язык — Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия … Википедия
Брикрен — (Брикриу), ирл. Bricriu [1] персонаж уладского цикла в ирландской мифологии. Имя «Брикрен», скорее всего, связано со словом brecc «пёстрый». Согласно древнеирландским генеалогическим схемам, Брикрен был сыном Карбада и троюродным (или… … Википедия
Нид. — Нидерландский Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия, Суринам, Нидерландские Антильские острова, Аруба Официальный статус … Википедия
Нидерландский — Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия, Суринам, Нидерландские Антильские острова, Аруба Официальный статус … Википедия
Ислам в Марокко — Файл:Morocco Africa Flickr Rosino December 2005 82664690.jpg Мечеть Хассана II в Касабланке Ислам в Марокко государственная религия. Его исповедует 99% населения Королевства[1]. Содержание 1 История … Википедия
